تو تحت نظری
دولت یک دستگاه سری داره
یک ماشین
که هر روز و هر ساعت جاسوسی تو رو میکنه
من اینو میدونم چون خودم ساختمش
من دستگاه رو طراحی کردم که جنایات و ترورها رو از قبل پیش بینی کنه
اما دستگاه همه چیز رو میدید
حتی جنایاتی که آدمهای معمولی توی نقش داشتن
آدم هایی مثل تو
جنایاتی که دولت اونها رو نامربوط طبقه بندی کرد
اونا برای جلوگیری از اون جنایات کاری نکردن برای همین من تصمیم گرفت که دست به کار بشم
اما یه همکار احتیاج داشتم
یه نفر با مهارت های خاص که بتونه موقع وقوع جنایت مداخله کنه
مقامات به دنبال ما هستن
ما در خفا کار می کنیم
تو هیچ وقت نمیتونی ما رو پیدا کنی
اما اگه قربانی یا جنایتکار باشی
اگه نوبتت سر برسه
ما پیدات می کنیم
Black Death /\ .:. www.Ariaforum.ir .:. /\
بله ؟
یه مشکلی داریم
اینجا کدوم غذاشون خوبه ؟
"اینکارتون تاثیری نداره آقای "ریز
چی تاثیری نداره ؟
روش بازیجویی که دارین به کار میبرین
اینجا کدوم غذاشون خوبه ؟
یه سوال بی آزاره
هیچ کدوم از سوالای شما بی آزار نیست
میخواین با این سوالتون بفهمین من زیاد میام اینجا یا نه
با پی بردن به این موضوع
سعی خواهید کرد که محل زندگیم رو پیدا کنید
"خیلی خیالاتی هستی ، "فینچ
دلیل خوبی دارم
شاید نمیدونم کدوم غذای اینجا خوبه
برای همین به صورت عادی دارم ازت سوال میکنم
"از غذات لذت ببر ،آقای "ریز
"سموئل گیتز"
تو لیستت نفر بعدیه
اتوبوس رسید
خب چه اطلاعاتی ازش داریم
"متولد جنوب "بوستون
مدرک حقوق از دانشگاه نیویورک
تو محله بین پارک مرکزی و رودخونه "هادسون" با پسرش زندگی میکنه
زنش کجاست ؟
پارسال مرد
امکانش هست "گیتز" تو مرگش دست داشته باشه ؟
نه ، مگر اینکه یه راه برای انتقال سرطان پیدا کرده باشه
"در آپریل گذشته تو سر "الیزابت گیتز
یه تومور غیر قابل جراحی تشخیص داده شد
تا ماه "نوامبر" بیشتر زنده نموند
پس تنها چیزی که براش مونده پسرشه
صبر کن - اوه ، ناهارت یادت نره -
راجع به پرستار بچه چی میدونیم ؟
"کریستینا روهاس"
گیتز" وقتی که زنش" مریض شد اون رو استخدام کرد
معلومه بچه ازش خوشش میاد
پرستاره وقت زیادی رو با پسره میگذرونه
با توجه به مقدار ساعاتی که به خاطرش پول میگیره
به نظر من "گیتز" وقت زیادی رو توی دفترش میگذرونده
زنی که عاشقش بوده رو از دست داده
احتمالا خودشو توی کارش غرق کرده تا یادش بره
دفترش کجاست ؟
دادگاه جنایی نیویورک
که شاید همین بتونه توضیح بده
چرا دستگاه شمارشو بهمون داده
به هیچ عنوان
این مدارک مستندیه که به موقع به دستمون رسیده
پس احتمال میدیم قربانی باشه نه جنایتکار
قاضی ها مدام به مرگ تهدید میشن
این مدرک هنوز کارشناسی نشده عالیجناب
... آزمایشی که میزان ارزش
من میدونم کارشناسی یعنی چی جناب وکیل مدافع
گیتز" بیشتر از هر قاضی" تهدید به مرگ میشه
تو دادگستری همه میگن
اون داره یک تنه بر علیه جرم و جنایت مقاومت میکنه
سختگیره ، قانون مداره زیاد برای خودش دشمن درست میکنه
اگه نشه از روی ویدئو های واقعی جنایت قضاوت کرد
فکر کنم بهتره کل معنی و مفهوم
محاکمه به وسیله هیئت منصفه رو بریزیم دور
مدرک ویدئو قبوله
هر کسی دشمن داره
دستگاه کینه توزی و بدخواهی و قصد به صدمه زدن رو شناسایی میکنه
باید بفهمیم دستگاه کدوم یک از اون تهدید ها رو واقعی تشخیص داده
کدوم یکیش حقیقت داره
تا وقتی نفهمیدیم
نظر من اینه که بهتره نزدیک "گیتز" بمونم
شاید یه نفر یه حرکتی از خودش نشون داد
به نظر میاد یه عالمه دشمن دور خودش جمع کرده )... ، میکشمت ، آرزوی مرگت رو دارم)
آقای "ریز" ، اثری از تهدید مشخصی نیست ؟
مقدر کلسترول خون هم حساب میشه ؟
من تقریبا تمام نامه های تهدید آمیزش رو بررسی کردم
نه تاشون هست که هنوز نتونستم منبعش رو مشخص کنم
اما تونستم 6 مضنون احتمالی رو مشخص کنم
هیچ کدوم از اون 6 نفر هست که سفید پوست باشه و موهاش رو تا ته زده باشه ؟
تا اونجا که من میدونم نه
فینچ" ، دوباره بگو اسم پسرش چیه"
"سموئل گیتز دوم"
چطور مگه ؟
فکر کنم دنبال "سموئل گیتز" اشتباهی بودیم
" هی "کریستینا
باورت نمیشه
امروز "مارک سی" به خانم "کایزر" چی گفت
اگر اطلاعاتی درستی بهم ندی که نمیتونم سروقت خودمو برسونم
دستگاه شماره اشتباهی رو بهمون نداده
اگه میگه که قاضی "گیتز" تو خطره پس یعنی تو خطره
خب ، برو اینو به پسرش بگو
حتما این آدم ربایی به موضوع ما ربط داره
ممکنه اولین قدم در اجرای یه نقشه ی بزرگتر باشه
که آخرش به مرگ قاضی ختم بشه
هنوزم میتونیم جلوی تمام این قضیه رو بگیریم
اما به یه نقشه احتیاج داریم
من یه نقشه دارم
"پیدا کردن "سم
این مرد تازه زنش رو از دست داده
نمیزارم دوباره تنها و بی کس بشه
"قاضی "گیتز
بابا ؟ - "سلام "سم -
... بابا
چی شده ؟
حالش خوبه عالیجناب ... فعلا
تو کی هستی ؟
پسرم کجاست ؟
پای پلیس و فدرال رو وسط نکش
اگه به کسی بگی پسرت میمیره
ساکت بمون و امشب بهت خبر میدیم
صبر کن ، ببین ... میتونیم خودمون مشکلاتمون رو حل کنیم
فقط بهم بگو چی میخوای
سم" هستم ، پیغام بگذارید"
"سلام ، آه ، "کریستینا" ، منم قاضی "گیتز
خواهش میکنم ، بهم زنگ بزن
"سلام ، آه ، منم قاضی "گیتز" ، "سم اومده اونجا پیش "دنیل" ؟
نه ، همه چیز مرتبه ؟
اوه خدا
بیا فکرامون رو روی هم بزاریم و پسرت رو پس بگیریم
تو کی هستی ؟
اومدم کمکت کنم
سم" کجاست ؟"
پسرم کجاست ؟
تو هم با اون آدم رباهایی ، مگه نه ؟
تو یکی از اونایی
نه ، سعی کردم جلوشون رو بگیرم
اما آدم رباها بهت زنگ زدن
این چیز خوبیه
این یعنی میخوان مذاکره کنن
تا وقتی براشون ارزش داشته باشه بهش صدمه ای نمیزنن
منظورت چیه که میگی سعی کردی جلوشون رو بگیری ؟
تو هم اونجا بودی ؟
بودم
اما به موقع نرسیدم
از کجا میدونستی میخوان بدزدنش ؟
تو کدوم خری هستی ؟
دو تا سوال پرسیدی
کی هستی و پسرم کجاست ؟
میخوای روی کدوم یکی تمرکز کنی ؟
اونا تو خونه ی من بودن
چجوری از سیستم امنیتی گذشتن ؟
توی تلفنت میکروفون گذاشتم
و دارم توی خیابون دوربین کار میزارم
این بهترین فرصتمون برای مشخص کردن هویت آدم رباهاست
کریستینا" کجاست ؟"
باید وقتی پسرم میرسید خونه اینجا میبود
من ندیدمش
امکان داره اونم تو این قضیه دست داشته باشه ؟
امکان نداره
اون عاشق "سم" بود
... قاضی
تا حالا کسی تو رو تهدید به دزدیدن بچت کرده ؟
پرونده ای داشتی که راجع به آدم ربایی باشه ؟
من حدودا 300 هزار دلار توی بانک دارم
اگه اینا به خاطر پول باشه میتونم بهشون بدم
به خاطر هر چیزی که باشه من پسرتو پیدا میکنم
و برش میگردونم خونه
همینجا بمون و منتظر تماس بعدیشون باش
اونا گفتن پای پلیسا و فدرال رو وسط نکشم
اونا که چیزی راجع به من نگفتن
"خیلی خوب ، "فینچ
الان باید از تلفنش صدا داشته باشی
و تصویر خیابون بیرون خونه ی "گیتز" رو ببینی
منم به اندازه ی تو میخوام اون پسر رو نجات بدم
... "اما یادت باشه آقای "ریز
ما احتیاجی نداریم که یه قاضی
راجع به هویت و کارمون ازمون سوال بپرسه
نمیتونم که از راه دور این آدم ربایی رو حلش کنم
هر موقع "سم" رو گرفتیم اون موقع نگران "گیتز" میشم
تو این قضیه آدم ربایی به کجا رسیدیم ؟
تونستی تماسشون رو ردیابی کنی
متاسفانه نه
تماس از طریق یک آی پی ناشناس از اینترنت گرفته شده
اون یکی تلفن چی ؟
همونی که اون یارو انداخت توی سطل آشغال ؟
مشخصه که از مدلیه که همه جای کشور موجوده
توی سیم کارت چیز زیادی نصیبم نشد
یک سری تک زنگ و یه عالمه پیام
همشون رمزی هستن
برای همین دارم شرکت مخابرات رو هک میکنم
تا اطلاعاتی به دست بیارم
اما دیواره های امنیتی شون قابل تحسینه
نمیتونی بری تو ؟
تو یه دستگاه ساختی که جاسوسی تمام کشور رو میکنه
وقتی برای دولت کار میکردی
دسترسی پیدا کردن مشکل به حساب نمیاد
الان همه چیز فرق کرده
یه کاریش میکنم
خب ، هر چه سریعتر یه کاریش بکن
آدم رباها پرستار رو کشتن
احتمالا رمز امنیتی "گیتز" رو از اون گرفتن
پلیس اورژانس ، بفرمایید
هی ، "کارتر" رو ندیدی ؟ - نه -
کارآگاه
تو تازه از شعبه خیابون 54 ـم اومدی ، درسته ؟
تو "برونکس" بهترین بودم
چی باعث شد بیای اینجا ؟
یه چشم انداز جدید میخواستم
میخواستی ؟
یا احتیاج داشتی ؟
چیزی داری که بخوای بگی ؟
یه سری شایعات شنیدم که نگرانم کرده
فقط میخوام بدونم با چه چیزی سر و کار دارم
کارتر" ، میخوام یه قهوه برات بخرم"
به خاطر این همه لطف و محبت سرشارت
با خامه و بدون شکر
اوه ، وقتی بهش زنگ میزنم سریع میاد
خوبه
حالا اگه بتونم یادت بدم که دست از کشتن من برداری خیلی خوب میشه
تا چند وقت دیگه مجبورم تو این اداره کار کنم ؟
از منتقل شدن خوشم نمیاد
باید ممنون باشی
برای بعضیا سالها طول میکشه که بیان توی نیروی ویژه
در ضمن ، من گذاشتم زنده بمونی
کارتر" ، داره بهم نزدیک میشه ؟"
تنها چیزی که الان میدونم
اینه که پا روی دم بد پلیسی گذاشتی دوست من
تا وقتی تو رو نگرفته دست بردار نیست
همین بود ؟
این گلوله رو بررسی کن
و ببین هیچ آدم ربایی در ازای پول
گزارش شده یا نه
آدمای سفید پوست با موهای از ته تراشیده
یکیشون هم موهای بلندی داره
آدم ربایی خبر مهمیه
اگه گزارش شده بود میشنیدم
آژیر سیستم امنیتی چی ؟
بچه ربایی ؟
موضوعی که باهاش روبرو هستیم اینه ؟
هستیم ؟
از کی تا حالا جمع میبندی ؟
در کل یه بچه گم شده
هی ، هر کاری که کرده باشم بازم پلیسم
اگه کمک میخوای بهم بگو
فهمیدی ؟
من تونستم به دیواره ی امنیتی مخابرات نفوذ کنم
تلفن اون یارو به صورت نقد و با
یه اسم ساختگی خریداری شده
اما این آم رباهامون باید یه جا واسه خوابیدن داشته باشن
اطلاعات نشون میده این تلفن هر شب
به یه خونه توی "بروکلین" میرفته
پلاک 14 تقاطع بین خیابون فرانکلین و وایت
پس همونجایی که زندگی میکنه گیرش میارم
"فینچ"
یارو رو پیدا کردم
حرف میزنه ؟
در حال حاضر نه
تورزکی ، لیون جوزف ، با "ف" نوشته میشه
صبر کن
"من میدونم "سم" دست کیه "فینچ
شایکا پروشکو جوین
یه گروه خیابونی کثیف از آدمای اروپای شرقیه
توی کار سابقت با این آدما سر و کار داشتی ؟
با اربابان جنگ طلب اقوام "پشتو" معامله میکنن
تفنگ در ازای هروئین
اما توی "ورسا" به آدم ربایی هم مشغولن
به نظر میاد تازگی یه شعبه هم توی نیویورک زدن
بیا بریم سواری
هر چی میخواستم نوشتم ، کارآگاه
ممنون
کارتر" هستم از بخش جنایی" پیامتون رو گرفتم
کارآگاه "اولسون" هستم
یه سرنخ از اون یارو که دنبالش گیر آوردم
سفید پوست ، یک متر و نود سانت میانسال ، کت و شلوار خوشگل
صابخونه گفت همون موقع به که پلیس زنگ زده شده اون رو دیده که از اینجا میره
اون تماس رو ضبط کردین ؟
نه ، کسی حرفی نزد
بخش تحقیقات گفت این زن دو ساعت قبل از اون تماس مرده بوده
پس فکر میکنی همین یارو کشته باشتش ؟
نه ، به نظر من اون به پلیس زنگ زده
عالیه ، این زن یه مهاجر غیر قانونی از "پورتو ریکو" ـه
نه خانواده ای داره ، نه دوست پسری
اوه پسر ، فکر میکردم اینو واسم کادو پیچش میکنی
کارش چی بوده ؟
اوه ، توی محله غرب رودخونه پرستار بچه بوده
چند نفر رو فرستادیم با صاحب کارهاش حرف بزنن
پس اگه اون یارو نکشته باشتش پس اینجا چیکار میکرده ؟
یه نفر "کریستینا" رو کشته ؟
... اوه ، خدا ، من
وقتی "سم" برگشت خونه نبود
سم" ؟"
پسرم
وقتی "سم" از مدرسه برگشت خونه نبود
برای همین "سم" بهم زنگ زد
اومدم خونه که تنها نباشه
الان داره طبقه بالا بازی میکنه
ممنون که وقتتون رو در اختیارمون گذاشتی ، قاضی
... کریستینا" ، آم"
... اون ، آه
شبی که "الیزابت" مرد پیشمون بود
خیلی با "سم" مهربون بود
کریستینا" فقط یه بچه بود"
پسرت زنده ـست ، خیلی خوب ؟
تا وقتی بهش احتیاج دارن زنده میمونه
تو که مطمئن نیستی
من به کمکت احتیاج دارم قاضی
تا حلا اسم شایکا پروشکو رو شنیدی ؟
تو چیکاره ای ؟
پلیس سابق ؟
فدرال ؟
من قبلا موقعیت های مثل این رو تجربه کردم
تنها چیزی که لازمه بدونی همینه
آره ؟
خب ، شاید تو واسه اینکار کافی نیستی
شاید باید زنگ بزنم تا اون پلیسا برگردن
و حقیقت رو بهشون بگم
من میدونم چیکار کنم که دیده نشم
اما پلیس و فدرال بلد نیستن
اما با این حال دارم میرم دنبال پسرت
خب ، تا حالا اسم همچین گروهی رو شنیدی ؟
نه
اونا کی هستن ؟
خودشونن
الو ؟
تنهایی ؟
آره
من یه مدرک میخوام که مطمئن شم پسرم زندست
"گوشی رو بدین به "سم
بابا ؟
سم" ... صدمه دیدی ؟"
بابا ، خواهش میکنم ، میخوام بیام خونه
"سم" ، "سم"
آروم باش عالیجناب
حال پسرت خوبه
پسر خوبیه
درست مثل خودت باهوشه
چقدر میخواین ؟
هر چقدر میخواین بهتون میدم
میبینی ؟
باهوشی
اما ، متاسفانه ما پولت رو نمیخوایم
ما کمکت رو میخوایم
الان یه پرونده زیر دست تو هست
که مردم بر علیه "آنجالا مارخام" شکایت کردن
مردم ... باید ببازن
چی ؟
پرونده رو ببند قاضی
یا "آنجلا مارخام" آزاد میشه
یا پسرت میمیره
آنجلا مارخام" ؟"
یه زنه که یه نفر رو توی پارکینگ ناکار کرده
یه پرونده تصادف و فرار عادیه
خب ، الان اون زن تبدیل شد به کلید پیدا کردن پسرت
آنجلا مارخام" جزو هیئت رئیسه ی"
یه شرکت نرم افزاری نزدیک مرکز خریده
شش هفته قبل ، توی مهمونی بازنشستگی یکی از کارمندا مست میکنه
و توی راه بیرون رفتن از شرکت میزنه به یه حسابدار
متهم شده به رانندگی با مستی و قتل درجه 2
یه تصادف ناگهانی ساده ـست
این زن چه ارتباطی میتونه با
کسایی داشته باشی که پسرمو دزدیدن ؟
نمیدونم
اما فقط جون "سم" نیست که دارن باهاش بازی میکنن
دارن نقشه ی قتل تو رو هم میکشن
از کجا اینو میدونی ؟
این اطلاعات رو از کجا میاری ؟
فقط همینو میتونم بگم که یه منبعی دارم و اون منبع هیچ وقت اشتباه نمیکنه
ببین ، نمیشه به حرف این آدما تکیه کرد
نمیشه بهشون اعتماد کرد
اگه قراره پسرت رو نجات بدیم
باید یه راه برای صدمه زدن بهشون پیدا کنم
محاکمه 30 دقیقه دیگه شروع میشه
چیکار کنم ؟
از دادن حکم طفره برو
جوری رفتار کن که انگار داری باهاشون همکاری میکنی
اما برام زمان بخر
خب ، این یه گروه خیابونی ساده نیست
این یه تشکیلات چند ملیتیه
این گروه حداقل توی 18 کشور اروپایی ، آسیایی فعالیت داره
بعد از اینکه پلیس بین الملل گروه قدیمی "پروشکوف" رو متلاشی کرد
باهوش تر شدن
شروع به قایم کردن خالکوبی هاشون کردن
به روش نظامی ها خودشون رو آموزش دادن ، کار با کامپیوتر یاد گرفتن
تقریبا هیچ ردپای دیجیتالی از خودشون به جا نذاشتن
هنوز نتونستم چیزی پیدا کنم که بتونه توی پیدا کردن پسر "گیتز" کمکمون کنه
پس روی اون زنه تمرکز کن
یه جوری این زن و اون گروه به هم ارتباط دارن
به نظر من ، اون زنه با هر کی که میخوابه
توی این گروه جزو کله گنده هاست
مطمئنم دوست پسرش میدونه کجا "سم" رو نگه میدارن
و وقتی که من دارم دختره رو چک میکنم تو چکار میکنی ؟
بقیه گروهشون رو پیدا میکنم
تا حالا کسی نبوده که بیشتر از 16 ساعت زیر دست من دووم بیاره و حرف نزنه
به قیافت نمیخوره بتونی بیشتر دووم بیاری
میخوای حرف بزنی ؟
حتما خوشت میاد تو صندوق عقب بمونی
یه دونه جدید پیدا کردی ؟
اون یارو با کت و شلوار منو درگیر یه پرونده دیگه کرد
پرستار از "برانکس" وقتی رفته بود ناهار بخوره کشته شده
قاتلش گلوله ها رو درآورده ، ها ؟
فقط یکیش رو
و مطمئن نیستم قاتل اینکارو کرده باشه
زن سابقمه ، باید جواب بدم
خیلی حلال زاده ای مرد
نتایج بررسی اون گلوله چی شد کارآگاه
هیچی
گلوله ای که بهم دادی توی سیستم نیست
و کاملا مطمئنم "کارتر" داره روی صحنه ی جنایتت کار میکنه
هی ، این پرستاره که مرده
ربطی به اون بچه گمشده داره ؟
اگه چیز دیگه ای خواستم زنگ میزنم
تو الان به هر کمکی که بتونی به دست بیاری احتیاج داری
منظورم اینه که ، اگه بتونم قاتل پرستاره رو مشخص کنم
شاید بتونم تو قضیه بچه هم کمکت کنم
اشتباه میکنم ؟
یه راه واسه ارتباط برقرار کردن با من بهت میدم
بهم خبر بده و کاری کن "کارتر" از سر راه بره کنار
خب چه سرنخ هایی داریم ؟
نتایج اولیه حاکی از اینه که یه موضع عاشقانه بوده
اما قتل های عاشقانه همیشه خیلی کثیف کاری دارن
این یکی زیادی تمیزه
دایره ی این زخم رو نگاه کن
چند تا دوست پسر عصبانی میشناسی
که برن و صدا خفه کن بخرن ؟
عمرا پای عشق و عاشقی در میون بوده باشه
قاتلت یه حرفه ایه
یه صندلی بیار بشین
برخیزید
قاضی عالی مقام "گیتز" وارد میشوند
بنشینید
در مورد پرونده شکایت مردمی "و عمومی از "آنجلا مارخام
جلسه دادرسی آغاز میشه
"سلام "لئون
اون عقب خوش میگذره ؟
... خب
میتونی این همبرگر آبدارو بخوری
یا میتونی یه دور دیگه تو خیابونا بزنی
تنها کاریی که باید بکنی اینه که کمکم کنی یه پسر کوچولوی بیگناه رو پیدا کنم
به خدا قسم نمیدونم کجاست
آنجلا مارخام" کیه و چه ربطی به گروهتون داره ؟"
تا حالا اسمشو نشنیدم
ببین ، من نمیدونم اونا چرا اون بچه رو میخواستن
چیز زیادی نمیدونی ، مگه نه ؟
روش کارشون اینطوریه
توی تیم های کوچیک با هم کار میکنن بخش های مشخص
خب اعضای بخش تو کی هستن ؟ اسمای کاملشون رو بگو
ما فقط از اسامی خیابون ها استفاده می کنیم
ای.کی ، کراکو ، استاپس ، زیوم
ببین ، تنها چیزی که من میدونم اینه که 4 نفرن
الان میشه لطفا بزاری بیام بیرون ؟
هیچ اسم و اطلاعاتی ندادی بعد بزارم بری ؟
نه ، نه ، نه ، صبر کن ، صبر کن ، صبر کن
خیلی خوب ، صبر کن
یه جا رو میشناسم
پلاک 3185 لوریمر
میرم اونجا پولم رو میگیرم
خوبه
چطور باید بخورمش ؟
خودت یه فکریش بکن
من دیدم که یه "اس.یو.وی" سفید به صورت نا متعادل با سرعت بالا داره حرکت میکنه
به مست بودن راننده شک کردم و خودرو رو نگه داشتم
و وقتی به ماشین نزدیک شدین چه چیزی رو مشاهده کردین ؟
خون
روی گلگیر چرخ سمت چپ جلوی ماشین
اعتراض دارم ، این چیزی که گفتن اثبات نشده
وارده
آه ، خودرو به چه شکل بود ؟
ضربه خورده و آسیب دیده بود
... یه مایع قرمز که به نظر خون میومد
اعتراض دارم عالیجناب
وارده
بعدش چه اتفاقی افتاد ؟
متهم از خودرو خارج شد
به نظر مست میومد
اعتراض دارم
وارده
... عالیجناب - ... دادستان -
میخوام بهت یه مقدار وقت بدم
که شاهدت رو بهتر آماده کنی
ادامه دادرسی در ساعت 10 فردا
"قاضی "گیتز
مایوس شدم عالیجناب
از کجا میدونستی من اینجام ؟
اون زنه بهت گفت ؟
بگو ببینم "آنجلا مارخام" چه ارتباطی با تو داره ؟
نکنه نمیخوای پسرت برگرده پیشت ، ها ؟
بزار باهاش حرف بزنم
تا وقتی اینقدر طفره بری از این خبرا نیست
... ببین
یا باید اینکارو درست انجام بدم یا ممکنه دادگاه تجدید نظر درخواست استیناف کنه
میخوای آزاد بشه
باید مطمئن شم بعد از آزاد شدن آزاد میمونه
کارتو درست انجام بده
و سریع انجامش بده
و یادت نره داری اینکارا رو واسه چی انجام میدی
"وقتمون داره تموم میشه آقای "ریز
چیزی از "آنجلا" پیدا نکردی ؟
همین الان دارم میرم ای میل ها و تماس هاش رو بررسی کنم
با قضیه گروه به جایی نرسیدی ؟
از "لئون تورزکی" یه آدرس گرفتم
الان دارم میرم اونجا
تقریبا حله
فکر کردی من احمقم ؟
تا وقتی آزاد نشدم هیچی حل نیست
این برای کسب و کارم بده
مشتری هام دارن سوال میپرسن
این مشکل من نیست
تو خودت مشکلی
کل رابطه کسب و کارمون در خطره
فقط به خاطر این که تو زیادی زهرماری خورده بودی
مگر اینکه تو کسی رو بشناسی که بتونه کاری که من میکنم رو بکنه
وگرنه معاملمون پابرجاست
به محض اینکه از اتهامات تبرئه شدم برمیگردم سر کار
کسب و کارمون تغییری نمیکنه
پسره کجاست ؟
نمیدونم
... "فینچ"
همین الان یه راه پیدا کردم که به این آدما ضربه بزنم
خب ، پسره رو پیدا کن و بفهم کی دزدیدتش
دو تا از آدمام و نیم میلیون دلارم گم شده
یکی داره بر علیه ما کار میکنه
باید بفهمم که کیه
با تیم هات تماس بگیرید
بگید نقشه ها عوض شده
فکر کنم الان فهمیدیم چرا پول نخواستن
شیش تا کیسه دیگه مثل همین دارم
میتونیم اینا رو با آزادی "سم" معاوضه کنیم
ممکنه خیلی بیشتر از اینا پول داشته باشن
آنجلا" با اون آدم رباها نمیخوابه"
فکر کنم باهاشون کار میکنه
اون شرکت نرم افزاری که براش کار میکنه
نرم افزارهای بانک ها رو درست میکنه
از اونایی که میشه باهاش پولشویی کرد
و من دلم خوشه یه اتاق پر از اسکناس های ریزه میزه پیدا کردم
توی سال 2009 اون سیستم
ضد پول شویی بانک ملی آمریکا رو نصب کرد
اگه هنوزم به اون سیستم دسترسی داره
با یه کلیک میتونه هر موقع خواست اون سیستم رو خاموش کنه
و بعد اون گروه از یکی از بزرگترین بانک های جهان
برای پولشویی پولای کثیفشون استفاده میکنن
هیچ اثری از خودشون به جا نمیزارن
چون همینجوری پول اجناسشون رو میدن
ماشین ها ، وکیلا ، خونه های امن گروهی
اگه بتونیم به اون حسابا دسترسی پیدا کنیم
چیزی بیشتر از یه اهرم بر علیهشون پیدا می کنیم
یه راه حتمی برای پیدا کردن "سم" کوچولو پیدا می کنیم
اونا میدونن من دارم طفره میرم
داریم بهشون نزدیک میشیم
یه کم دیگه معطلشون کن
به اندازه کافی بهت فرصت دادم
من با جون پسرم بازی نمی کنم
به محض اینکه چیزی که میخوان رو به دست آوردن جفتتون رو میکشن
خب ، من میتونم پسرت رو نجات بدم
تو فقط باید بهم اعتماد کنی
بمجرد بررسی های بیشتر بر روی این ویدئو
من تصمیم خود رو بر پایه مدارک میگیرم
عالیجناب
دادستان ، این مدرک کارشناسی های لازم روش انجام نشده
ممکنه که باعث بشه هیئت منصفه بصورت ناعادلانه بر علیه خانم "مارخام" تحریک بشن
پس من درخواست بازبینی دارم
درخواستتون رد میشه
"قاضی "گیتز
نزدیک بیاین
مشکلی هست ، دادستان ؟
... با کمال احترام قربان
چه غلطی دارین می کنین ؟
یه کلمه دیگه بگی این حرفتو توهین قلمداد می کنم
اگه مجبور بشم به توهین به قاضی متهمت میکنم
"بهم اعتماد کن خانم "رامیرز
باورت نمیشه چه کارایی حاضرم بکنم
دیگه حرفی ندارم
تقاضای وقت استراحت دارم
اون اطلاعات حسابی که داری توش میگردی
اون محرمانست
دیگه محرمانه نیست همین الان یه نفر ما رو هک کرد
چی ؟ چطور از دیواره ی امنیتی گذشتن ؟
دارم اینجا کار میکنم
اسمت چیه ؟ تو کی هستی ؟
با توجه به اینکه وقتی سیستم تو
بدردنخور از آب دراومد به من زنگ زدن
فکر کنم من کسی هستم که شغلت رو ازت گرفتم
فکر کنم الان بری بیمارستان به نفعت باشه
پسره کجاست ؟
بهت که گفتم ، نمیدونم
اسم رئیست چی ؟ اونم هنوز نمیدونی ؟
من خانواده دارم میخوای اونا رو هم بکشی ؟
چون اگه اسمشو بهت بگم اون میکشه
تا حالا دو تا گربه توی یه کیسه دیدی ؟
چی ؟
میخوای بری بیرون ؟
اسم رئیست رو از زیر زبونش بکش بیرون
"کارتر"
بیا اینجا ، فکر کنم یه چیزی پیدا کردم
یه بار دیگه اطلاعات رو مرور کردم
و یه دوربین نزدیک خونه پرستاره پیدا کردم
که خیابون رو زیر نظر داشته
و این توی مرکز اطلاعات پلیس نیویورک بود
حدودا حول و حوش زمان قتله
اینو ببین
یارو سفید پوسته ، با موی بلند
دستکشاش رو درمیاره
ممکنه همون قاتلمون باشه
یا شایدم فقط یه نفره که دستاش یخ کرده
از کجا اینقدر مطمئنی که این یارو مو بلنده همون قاتلمونه ؟
چیزی میدونی که من نمیدونم ؟
یه حسی بهم میگه
من پلاکش رو چک کردم تا اسمش رو پیدا کنم
اما به جاش اسم یه شرکت دستم اومد
"املاک "کلدفیلد
توی بروکلینه
ارزش داره یه نگاه بهش بندازیم
فینچ" ، یه اسم واست گیر آوردم"
"یارک کوسکا"
بهم گفتن رئیسشونه
خب ، اگرم هست ، خیلی مراقبه
هیچ حسابی به اسم اون نیست
حجم پولهای انتقالی خیلی عظیمه
هر روز ساعت 5 صبح
آنجلا" سیستم بانک رو" برای 3 دقیقه خاموش میکنه
و بعدش میلیون ها دلار رد و بدل میشه
گروه نه تنها پول خودش رو پولشویی میکنه
صدها مشتری دیگه هم داره
و مطمئنم همشون هم جنایتکارن
اگه "کوسکا" داره از یه شرکت برای مخفی موندن اسمش استفاده میکنه
ممکنه پیدا کردنش ساعتها وقت ببره
فینچ" ؟" (قاتل پرستاره به املاک کلدفیلد ربط داره)
اسم "کلدفیلد" رو امتحان کن
معلومه حساب بزرگی داره
... به نظر میاد از پول برای خرید
قایق ، هواپیما و املاک استفاده میشه
که بیشترش همینجا تو نیویورکه
خودشون ، از املاک یه لیست تهیه کن
جایی که "سم" رو توش نگه میدارن جزو همون لیسته
دارم یه آدرس برات میفرستم
یه خونه که کمتر از 10 پلاک از خونه ی "گیت" فاصله داره
دو روز قبل از محاکمه ی "آنجلا" خریداری شده
اگه بتونم "سم" رو پیدا کنم قاضی مجبور نیست پروندش رو ببنده
خب ، بهتره سریعتر بری
فکر کنم هیئت منصفه ی "آنجلا" همین الان به یه توافق رسید
فینچ" ، اگه تا 4 دقیقه دیگه" ازم خبری نشد زنگ بزن به پلیس
بفرستشون اینجا و راجع به "سم" بهشون بگو
لطفا برخیزید
هیئت منصفه به توافقی رسید ؟
بله عالیجناب
نظرتون چیه ؟
... ما به نتیجه ی قطعی رسیدیم
که متهم در هیچ یک از اتهامات گناهکار نیست
اگه میخوای پسرتو پس بگیری تنها بیا
نه تلفنی ، نه "جی.پی.اس" ـی و نه سلاحی
اگه کسی رو به جز تو ببینم
پسرت میمیره
پس "آنجالا مارخام" آزاد شد
و قاضی "گیتز" داره میره به سمت مرگش
دستگاه شمارش رو بهمون داد
چون در تمام مدت داشتن نقشه ی قتلش رو میکشیدن
خودش و پسرش
استراتژی از بین بردن شواهد
به محض اینکه چیزی که میخوان رو
به دست بیارن ردشون رو پاک میکنن
باید بهش هشدار بدیم
تلاش کردم ، گوش نمیده
اما باید یه کاری بکنیم
داریم می کنیم
"سلام "آنجلا
میخوام پسرم رو ببینم
بابا
"سم"
نه
میزارم باهاش خداحافظی بکنی
ببین ، تو منو گرفتی
کاری که خواسته بودی رو انجام دادم
هر چیزی که خواسته بودی رو انجام دادم
میتونی منو نگه داری
اما لطفا بزار پسرم بره
متاسفم
عالیجناب
صبر کن
اسم تو "یارک کوسکا" ـست
شماره حساب بانکیت 1278340102 ـه
پارسال تو حداقل 400 میلیون
برای مشتریهات پولشویی کردی
که شامل "ام.اس.13" و گروه "سینالوا" هم میشه
!!!!! و همینطور دولت کره شمالی
پس تونستی از اون زنیکه الکلی اطلاعات بیرون بکشی
من آخرین نفری هستم که اینا رو بهش میگی
خوب کاری نکردی تنها اومدی
من تنها نیستم
تا قرون آخر حساب هات
به یه حساب توی سواحل شرقی منتقل شد
کاری که میگم رو بکن و شاید بتونی پسش بگیری
اما اگه اینا زنده از اینجا بیرون نرن
تمام مشتریهات متوجه میشن
که تو تمام پولاشون رو به باد دادی
بعد من دیگه مجبور نیستم بکشمت
مشتریهات اینکارو برام انجام میدن
توافقمون به هم خورد
همشون رو بکشید
بابا
قاضی ، حالش خوبه ؟
آره
پس ببرش خونه
وقتشه بریم سواری
پلاک 3185 لوریمر
مالکش شرکت "کلدفیلد" ـه
و یانم ماشین همون یارو مو بلندست
پلیس ، کسی خونه نیست ؟
شوت کن ، شوت کن
گــــــــــــل
ما 10 درختا 0
خیلی آدم عجیبی هستی بابا
بریم یه دست دیگه بازی کنیم ؟ - بزن بریم -
برو که رفتیم
فکر نمیکردم دیگه ببینمت
آره ، من آم ، چندانم
توی نگه داشتن ارتباطم با مردم خوب نیستم
نمیدونم چطور ازت تشکر کنم
لازم نیست چیزی بگی
اینجوری ترجیح میدم
... ببین
نمیدونم دقیقا کارت چیه
یا اینکه چطوری اینکارو میکنی
... اما میدونم که اگه مردم باخبر بشن
... وقتی باخبر بشن
دیگه کاری نمیتونم واسه محافظت ازت انجام بدم
برو با پسرت بازی کن
چی گفت ؟
گفت لازم نیست نگران باشیم
حتی ممکنه بعدا بیاد کمکمون کنه
"من داشتم به حرفاتون گوش میدادم آقای "ریز
و من دشتم منظور حرفاش رو بهت میگفتم
فکر کنم فقط با گذشت زمان معلوم میشه حق با کدوم یکی از ماست
ممنون
ببخشید ؟
برای اینکه این شغل رو بهم دادی
"املت هاش رو امتحان کن آقای "ریز
من که خودم خیلی از اونا میخورم
Black Death /\ .:. www.Ariaforum.ir .:. /\